Aantekeningen bij de Bijbel: Markus 14:36

Markus 14:36

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], En Hij zeide: [31]Abba, Vader, alle dingen zijn U mogelijk; neem dezen drinkbeker van Mij weg, doch niet wat Ik wil, maar wat Gij [wilt].
31. Dit is een Syrisch woord, en betekent Vader; welk woord Vader
de evangelist ook daarbij voegt, niet alleen tot verklaring, maar
om door dit dubbel verhaal uit te drukken de overgrote ontroering
van Christus in dit gebed. Zie hiervan Rom.8:15; Gal.4:6.